-
1 апелляция по патентному спору
nlaw. PatentberufungУниверсальный русско-немецкий словарь > апелляция по патентному спору
-
2 возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс
npatents. Einrede der Rechtshängigkeit (Австрия), Einrede der Streitanhängigkeit (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс
-
3 выносить окончательное решение по спору
vlaw. superarbitrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выносить окончательное решение по спору
-
4 окончательное решение по спору
adjlaw. SuperarbitriumУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательное решение по спору
-
5 по спору
prepos.law. in der Sache, in der Streitsache -
6 привлечение ответчиком собственника вещи к судебному спору против держателя этой вещи
nlaw. UrheberbenennungУниверсальный русско-немецкий словарь > привлечение ответчиком собственника вещи к судебному спору против держателя этой вещи
-
7 приводящая к конфликту, спору
adjgener. streitverfangeneУниверсальный русско-немецкий словарь > приводящая к конфликту, спору
-
8 производство по приоритетному спору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > производство по приоритетному спору
-
9 решение по спору о приоритете
npatents. PrioritätsentscheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > решение по спору о приоритете
-
10 судебное разбирательство по гражданскому спору
adjlaw. StreitverhandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное разбирательство по гражданскому спору
-
11 вынести окончательное решение
vlaw. (по спору) eine endgültige Entscheidung treffen, (по спору) superarbitrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынести окончательное решение
-
12 выносить окончательное решение
Универсальный русско-немецкий словарь > выносить окончательное решение
-
13 неправосудное решение
adjlaw. Rechtsbeugung (напр. по патентному спору)Универсальный русско-немецкий словарь > неправосудное решение
-
14 приостановление производства
npatents. Stillstand des Verfahrens (напр. по патентному судебному спору)Универсальный русско-немецкий словарь > приостановление производства
-
15 пристрастное решение
adjpatents. Rechtsbeugung (напр. по патентному спору)Универсальный русско-немецкий словарь > пристрастное решение
-
16 решение арбитражной инстанции
npatents. Einigungsvorschlag (напр. по спору предприятия с работником о служебном изобретении)Универсальный русско-немецкий словарь > решение арбитражной инстанции
-
17 unbestreitbar, unbestritten
бесспорный, неоспоримый; präd. a. спору нетРусско-немецкий карманный словарь > unbestreitbar, unbestritten
-
18 Zweifel
m сомнение (an D в П); kein Zweifel, ohne Zweifel без/вне сомнения, спору нет; es besteht kein Zweifel, es steht außer Zweifel не подлежит сомнению, не вызывает сомнений; Zweifel haben относиться с сомнением (an D к Д); nicht im Zweifel lassen развеять все сомнения ( über A относительно Р); ich bin ( mir) im Zweifel у меня (есть) сомнение (ob в П);... ist über jeden Zweifel erhaben... не оставляет никаких сомнений -
19 спор
м1) Streit m; Wórtwechsel m ( пререкание); мн. ч. споры Stréitigkeiten f plзавести́ [зате́ять (разг.)] спор — éinen Streit ánzetteln, sich in éinen Streit éinlassen (непр.)
э́то бесполе́зный спор — das ist ein sínnloser Streit
э́тот вопро́с вызыва́ет горя́чие споры — das ist éine heiß umstríttene Fráge
2) юр. Stréitfall m (умл.)трудово́й спор — Árbeitskonflikt m
••спору нет — das ist zwéifellos, das ist únbestreitbar
сде́лать что-либо на́ спор ( на пари) — etw. tun, um éine Wétte zu gewínnen
-
20 спор
См. также в других словарях:
спору нет — См … Словарь синонимов
Спору нет — СПОР, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спору нет — Разг. Экспрес. То же, что Слов нет (нету). Спору нет, много есть очень хорошего; но, поверь же мне, истинно хорошего сии господа… и не примечали (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия). А ей зеркальце в ответ: «Ты прекрасна, спору… … Фразеологический словарь русского литературного языка
спору нет — см. спор; в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно … Словарь многих выражений
спор — Спору нет (вводное слово; разг.) бесспорно, несомненно. Ты прекрасна, спору нет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
споруда — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
споруджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
спорудження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
споруджувальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
споруджуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
споруджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови